It is now possible to handle returns for goods that were ordered as CustomLineItems by including a customLineItemId on a ReturnItemDraft.