Enhanced behavior for auto-deletion of Product Selection Assignments

To ensure data integrity, we now automatically delete any Product Selection Assignment also when all Product Variants of a ProductVariantSelection have been removed from their Product. Previously, the automatic deletion of the Product Selection Assignment was only triggered when the SKU was removed from all Product Variants in a Product Selection Assignment.